提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人马戴所作五律，写于送别友人入蜀之际。诗作描绘蜀道险峻与旅途艰辛，寄托对友人的深切关怀与慰藉，体现晚唐送别诗沉郁而含情的风格。
译文
在杨柳依依的道路上与你分别，你将踏上遥远漫长的入蜀征程。
若在途中听闻凄清的猿啼之后，想必会因愁苦而增添许多白发。
彩虹般的云气侵蚀着高危栈道，风雨声夹杂着江水的轰鸣。
待你历尽这些令人忧愁的险境，前方繁花似锦之处便是锦城。
注释
迢遰：遥远漫长的样子
蜀门：指入蜀的关隘或道路
清猨：凄清的猿啼声
虹霓：此处形容栈道高悬云雾间如虹
栈道：在悬崖峭壁上凿孔架木而成的通道
锦城：成都的别称
赏析
此诗以景衬情，结构跌宕。首联点题别离，颔联以猿啼催发白发的想象，极言蜀道悲愁之深，情感沉郁动人。颈联“虹霓侵栈道，风雨杂江声”为千古名句，视听结合，既写出栈道高耸入云的奇险，又渲染出风雨交加的凄厉氛围，炼字精警，“侵”“杂”二字尤见功力。尾联笔锋一转，以锦城烟花作结，于艰险中透出希望与慰藉，使全诗哀而不伤，体现了诗人对友人的深情厚谊与美好祝愿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。