提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人马戴途经扬州所作,借广陵昔日繁华与隋亡旧事,抒发历史兴亡之叹,以乐景写哀情,寄寓深沉的吊古伤今之意。
译文
桂树枝叶葱郁繁茂,高处系着饰金的马缰。
绿叶掩映着女子青翠的蛾眉,落花飘坠在白玉台阶之上。
树间鸟儿婉转啼鸣,树下游侠少年沉醉欢饮。
隋炀帝的江山早已覆灭,此地之人却全然不知往昔兴亡。
注释
广陵:今江苏扬州,隋唐时极为繁华
黄金羁:饰金的马笼头,代指权贵车马
青蛾:女子用黛画成的眉毛,借指美人
白玉墀:白玉砌成的台阶,形容宫殿华美
间关:鸟鸣声婉转悦耳
游侠儿:指纵情游乐、不拘礼法的少年
炀帝:隋炀帝杨广,曾大兴土木游幸江都
赏析
本诗以浓丽笔触铺陈广陵盛景,桂树、金羁、青蛾、玉墀等意象叠加,极写昔日奢靡。中二联视听交融,鸟鸣与醉客相映,更添繁华迷醉之感。尾联陡然转折,以“国已破”与“都不知”形成强烈反差,将眼前欢愉置于历史废墟之上。全诗不着一字议论,却以乐景衬哀情,在时空错位中透出对兴亡无常的深沉悲慨,含蓄隽永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。