提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代马戴所作边塞诗,描绘塞外苦寒环境与戍边将士狩猎、伏击的艰苦生活,展现边地苍凉肃杀之景与士卒悲壮情怀。
译文
广袤沙漠上空云层凝重凄惨,夕阳西斜时飞雪纷纷飘落。
焚烧山林以搜寻凶猛野兽,埋伏道路截击回撤的敌军。
狂风折断旗杆使其弯曲变形,黄沙掩埋树木仅余树梢与地平。
漫天黄云从早到晚翻涌不息,风中偏偏传来令人悲苦的寒声。
注释
广漠:辽阔无边的沙漠
霰:空中降落的白色不透明小冰粒,俗称软雹或米雪
烧山:放火焚烧山林草木,用以驱赶或围猎猛兽
回兵:撤退或返回的军队
杪:树枝的细梢
旦夕:早晚之间,形容时间短暂或持续不断
苦寒声:指风声中夹杂的凄厉悲苦之音,亦暗喻戍卒心声
赏析
本诗以凝练笔触勾勒塞外极端环境,首联“云凝惨”“飞霰生”奠定沉郁基调。颔联转写人事,“烧山”“伏道”凸显戍边生活的艰险与军事行动的紧张。颈联“风折旗竿曲,沙埋树杪平”对仗工稳,以具象细节强化自然之暴烈,堪称写景名句。尾联“黄云飞旦夕,偏奏苦寒声”将视觉与听觉交融,以风声寄寓士卒悲慨,情景相生,含蓄深沉,充分体现晚唐边塞诗苍凉悲壮的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。