提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代马戴所作边塞诗,借汉喻唐描绘戍边将士浴血奋战与岁月蹉跎之苦,尾联追慕上古太平盛世,含蓄表达对战争的厌倦与对和平的向往。
译文
北风呼啸吹倒了军中旌旗,寒霜飞雪追逐着南飞的大雁。
夜里紧急驰援龙城战事危急,清晨焚毁敌营只见帐幕空空。
血肉销蚀唯有金箭镞尚存,容颜衰老困守在这玉门关内。
回望伏羲轩辕的上古时代,那时天下太平无人崇尚战功。
注释
旌旗:军中旗帜,代指军队或战阵
霜霰:霜与雪珠,形容边地苦寒天气
南鸿:向南迁徙的大雁,点明深秋时节
龙城:汉代匈奴祭天圣地,此处泛指敌方要地
虏帐:敌军营帐
金镞:金属箭头,象征战争创伤与牺牲
鬓改:鬓发变白,指年华老去、青春耗尽
玉关:即玉门关,唐代西北边防重镇
羲轩氏:伏羲氏与轩辕黄帝,代指上古太平圣世
赏析
本诗以凝练笔触勾勒边塞征战图景,首联以“倒”“逐”二字渲染风烈霜寒之肃杀;颔联“夜救”“朝焚”对仗工稳,凸显战事频仍与将士辛劳。颈联“骨销”与“鬓改”触目惊心,将肉体毁灭与精神煎熬并置,深化悲剧意蕴。尾联宕开一笔,由现实苦难追溯羲轩盛世,以古讽今,在对比中寄托反战情怀。全诗气象苍凉而情思深沉,体现了晚唐边塞诗由豪迈转向沉郁的典型风貌,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。