提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代马戴所作边塞诗,借汉喻唐,描绘边关战事紧急与将士孤军奋战之景,抒发对朝廷开边政策的忧虑及对戍边士卒的深切同情。
译文
烽火在龙山以北燃起,半夜里敌军频繁调动变换阵型。
率兵抵达汉水之滨,惊飞的雁群散入胡地天空。
树叶凋零时节河水湍急需严加防备,孤军深入极易遭受敌军偏师袭击。
仿佛仍听闻汉家天子震怒,手按宝剑执意要开拓边疆。
注释
火发:指点燃烽火报警,代指战事爆发。
龙山:泛指北方边塞山名,此处借指边境战场。
中宵:半夜。
易左贤:指匈奴左贤王部调动或更替,喻敌军动态频繁。
勒兵:统率军队。
防河:防守河岸,秋季水落流急,利于敌骑涉渡,故须严防。
受敌偏:遭受敌方偏师或侧翼攻击,形容处境危险孤立。
按劒:手抚剑柄,形容帝王决断用兵之态。
开边:开拓疆土,发动对外战争。
赏析
本诗以凝练笔法勾勒边塞危局,意象苍凉而节奏紧迫。“木落防河急,军孤受敌偏”一联对仗工稳,既写自然险恶又状军事孤危,情景交融,堪称警句。全篇借汉皇按剑开边之典,含蓄讽喻当朝穷兵黩武,将将士之苦与庙堂之怒对照,情感沉郁顿挫。语言质朴刚健,承盛唐边塞余韵而更显冷峻现实,体现了晚唐边塞诗由豪迈转向忧思的艺术嬗变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。