提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞名篇,借将士带伤再征之事,揭露战争残酷与统治者穷兵黩武,寄寓对戍卒的深切同情。
译文
铠甲闪耀映着头盔,黄金饰物拂过紫骝马。
叛羌在军旗下被斩杀,陷落的壁垒于夜间收复。
霜雪沾满戎衣月色寒,关河沙漠弥漫着萧瑟秋气。
箭伤尚未愈合,又被派遣去攻打兰州。
注释
兜鍪:古代战士戴的头盔
紫骝:毛色紫黑的骏马,泛指良马
叛羌:指反叛的羌族部落
碛:沙漠或戈壁滩地
殊未合:完全没有愈合
兰州:唐代西北边州,今甘肃兰州一带
赏析
全诗以冷峻笔触勾勒边塞战事,前四句写装备精良与战果赫赫,后四句转写环境苦寒与士卒创伤,形成强烈反差。“箭疮殊未合,更遣击兰州”直陈带伤出征之痛,语言质朴而力透纸背,既展现战争的惨烈,又暗含对朝廷不顾士卒死活的批判。诗中“霜霰戎衣月,关河碛气秋”以景衬情,将边地肃杀之气与将士悲苦命运融为一体,体现了马戴边塞诗沉郁苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。