诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新秋雨霁宿王处士东郊

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为马戴新秋雨后夜宿王处士东郊别业所作,描绘雨后秋夜清幽之景与主客煎药谈心、抚琴不寐的雅趣,展现隐逸生活的闲适与高洁情怀。

译文

夕阳西下时恰逢一场秋雨,夜晚的树木被雨水洗过,更显清凉幽阴。 露气弥漫,竹窗内外一片静谧,秋月穿透云层,光辉显得格外深邃。 一同煎煮品尝灵药的滋味,交谈中触及对故乡山水的思念之心。 二人兴致相投彻夜未眠,微风拂过,仿佛玉琴自然生出了清越之音。

注释

霁:雨雪停止,天气放晴。 清阴:清凉的树荫或幽暗之色。 灵药:指养生延年之药,亦暗喻隐士高洁志趣。 故山心:思归故乡山林之心,引申为隐逸之志。 得意:指心意相通、情趣契合。 玉琴:美称琴瑟,此处兼指风声如琴韵。

赏析

全诗以“洗”字炼出雨后林木澄澈之神韵,“深”字状秋月穿云之幽邃,视听交融,意境空灵。颈联由景入情,煎药话旧,将隐逸生活具象化,平淡中见真淳。尾联“微风生玉琴”以通感手法化自然天籁为琴音,既写环境之静,更衬心境之旷达。全篇语言清雅,情景理浑然一体,尽显晚唐山水田园诗冲淡含蓄之美,寄托了诗人对超脱尘俗、回归本真生活的深切向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

马戴的其他作品