提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人马戴送别僧人返回金山寺所作。诗中描绘金陵秋景与江寺风光，借景抒情，表达对友人的惜别之意及对其禅修生活的向往。
译文
金陵城笼罩在苍翠山色之中，蝉鸣急促预示着秋分将至。
金山寺孤悬于江心洲岛之上，归去的僧人正渡水穿行于云水之间。
夕阳沿着江岸缓缓沉落殆尽，清越的磬声隔着潮水隐约可闻。
遥想你回到禅林古木之下，炉中香火伴着明月静静焚烧。
注释
金陵：今江苏南京，唐代称江宁或上元，此处泛指镇江一带长江南岸地区。
迥：遥远、孤绝貌，形容寺庙远离尘世。
洲岛：指金山寺所在的江中沙洲岛屿。
磬：佛教法器，铜制钵形，敲击发声，用于诵经礼佛。
禅林：寺院别称，因僧人多居山林修行而得名。
鑪香：即炉香，指佛前焚香之具与香气。
赏析
此诗以景起兴，融情于景，意境清幽深远。首联点明时令地点，蝉急秋分渲染离愁；颔联写寺之孤迥与僧之飘然，画面空灵；颈联“夕阳依岸尽，清磬隔潮闻”为千古名句，视听结合，以声衬静，将江天暮色与梵音禅意完美交融；尾联由实入虚，想象僧人月下焚香情景，寄托对清净禅境的向往。全诗语言凝练，格调高雅，体现了晚唐山水送别诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。