提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴送别友人田使君赴任蔡州刺史所作,既赞其受朝廷重托出牧一方,又描绘蔡州风物与政务闲暇之景,寄托对友人的勉励与美好祝愿。
译文
皇上有意整顿政事,治理百姓的官职责任不轻。
蔡州地处淮右,树木繁茂,汝南城遥接远山。
眺望田野庄稼,阡陌纵横相隔;登楼远眺,楚地明月冉冉升起。
料想您在蒋亭之下,定有沙洲上的仙鹤相伴闲步。
注释
主上:指当朝皇帝。
意:有意,着意。
政理:政治清明,治理政务。
牧人:治理百姓,此处指州郡长官。
淮右:淮河以西地区,蔡州属此区域。
汝南:蔡州古称汝南郡。
周田:四周的田地。
悬知:遥想,预料。
蒋亭:蔡州境内名胜古迹。
渚鹤:水中小洲上的鹤,象征高洁闲雅。
赏析
本诗语言质朴典雅,结构严谨。首联点明时代背景与官职之重,奠定庄重基调;颔联以“树多”“山远”勾勒蔡州地理风貌,气象开阔;颈联由景入情,“望稼”显勤政之心,“登楼”寄怀远之思,对仗工稳而意境清朗。尾联用蒋亭渚鹤典故,既切合蔡州地域特色,又以鹤喻人,赞美友人高洁品格与从容治政之风度。全诗融叙事、写景、抒情于一体,在送别诗中别具清雅格调,体现了晚唐士人对良吏治世的期许与文人雅趣的结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。