提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人马戴羁旅巴蜀时所作，借夜猿哀啼与巫峡秋景，抒发漂泊异乡的孤寂愁绪与浓烈思归之情。
译文
猿猴白日饮着巴江之水，夜晚还在巴水岸边悲啼。
凄厉的秋声在巫峡中断续回荡，夜色中的身影与楚地云雾相连。
寒露滴落在青枫树上，空山之上悬挂着一轮明月。
有谁知道那泊船停宿的旅人，听着这猿声彻夜难眠。
注释
巴江：指流经今四川东部一带的江水，古属巴国地域。
猨：同“猿”，古代诗词中常以猿啼象征悲凉哀愁。
巫峡：长江三峡之一，以幽深秀丽、猿声凄绝著称。
楚云：泛指楚地天空的云彩，此处点明地域交界与苍茫夜色。
青枫树：古诗文中常与离愁别绪、羁旅之思相关联的意象。
泊船者：指停舟夜宿的羁旅游子，即诗人自况。
赏析
全诗以猿啼贯穿，融情于景，意境清冷幽邃。颔联“秋声巫峡断，夜影楚云连”对仗工稳，以声衬静，将听觉之断续与视觉之绵延交织，极写巴蜀夜色之苍莽寥廓。颈联“露滴青枫树，山空明月天”转写近景，露滴有声反衬山空月明之寂，营造出孤绝清寒的氛围。尾联直抒胸臆，由景及人，点出泊船者闻猿不眠的羁旅愁思。全诗语言凝练含蓄，深得五律神韵，将自然之景与身世之感完美融合，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。