提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴《楚江怀古》组诗第三首,作于诗人贬谪龙阳尉途经楚地时。借楚江风雨之景凭吊屈原、宋玉,抒发对先贤的追慕与自身遭际的孤寂悲凉之情。
译文
旷野的风吹动着香草如带,急骤的雨点敲打着木兰船桨。
屈原宋玉的精魂已幽暗沉寂,面对江山更觉思绪空阔寂寥。
阴沉的虹霓侵蚀着傍晚的光景,海边树木隐没在回旋的潮水中。
想要折取寒秋的芳草进献祭奠,神明渺茫又岂能轻易招请?
注释
蕙带:香草名,此处喻指高洁品格或屈原遗泽。
兰桡:木兰木制成的船桨,代指行舟。
屈宋:指战国楚国诗人屈原与宋玉。
冥寞:幽暗沉寂,形容魂魄消散无踪。
阴霓:阴暗的虹霓,象征压抑氛围。
回潮:回旋往复的潮水。
寒芳:寒秋时节的芳草,喻指忠贞之士或祭品。
明神:指屈原等先贤之神灵。
讵:岂,难道。
赏析
本诗以景起兴,野风骤雨渲染出凄清氛围,奠定全诗沉郁基调。颔联直抒胸臆,将历史沧桑与个人羁旅之愁融为一体,“冥寞”“寂寥”二词精准传达出对先贤消逝的怅惘。颈联以阴霓、回潮勾勒昏暗动荡之景,暗喻时局与心境。尾联欲荐寒芳而神不可招,化用《楚辞》招魂意象却反其意而用之,凸显理想难继的绝望。全诗情景交融,语言凝练典雅,深得楚骚遗韵,是晚唐怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。