提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴《楚江怀古三首》其二,作于诗人贬谪龙阳尉途中。借楚江秋夜萧瑟之景,抒发羁旅孤寂与怀古幽情,展现晚唐士人落寞心境。
译文
受惊的飞鸟远去无边无际,寒秋的蟋蟀在我身旁鸣叫。
芦苇洲上生起清晨的薄雾,兰草湿地降下细微的寒霜。
星宿罗列分野笼罩着穷荒原野,江水空自奔流注入广袤大荒。
凝望山峦等候明月升起,姑且独自整理如云的行装。
注释
寒蛩:寒秋时节的蟋蟀,常喻凄凉孤寂。
芦洲:长满芦苇的水中沙洲。
兰隰:生长兰草的低湿之地。
列宿:排列的星宿,古人以星宿对应地域分野。
穷野:荒远偏僻的原野。
空流:徒然流淌的江水,暗含时光流逝、人事空茫之感。
云装:如云般轻盈的行装,亦指隐者或旅人的衣饰。
赏析
本诗以冷寂意象构建苍茫意境,惊鸟、寒蛩、早雾、微霜层层渲染秋夜孤清。颔联对仗工稳,视听结合,尽显楚地萧疏;颈联“列宿分穷野,空流注大荒”气象宏阔而意蕴苍凉,以宇宙之永恒反衬个体之渺小,为全诗警策。尾联“候明月”“整云装”于孤寂中透出高洁自持,将羁旅愁思升华为超然姿态。全篇情景交融,语言凝练,深得晚唐怀古诗沉郁含蓄之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。