诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿崔邵池阳别墅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为马戴羁旅池阳时所作,借宿崔邵别墅之际,描绘暮秋萧瑟之景,抒发客居异乡、故园难归的迷惘与深沉愁绪。

译文

杨柳的颜色已经改变,郊野平原在夕阳下日渐低沉。 寒凉的水洲上升起烟雾,晚霞在纷乱的群山以西消散。 等待月亮升起时与人相对而坐,突起的惊风使飞雁队列散乱不齐。 这份心境请您不要过问,离开故国已久,归路将要迷失难寻。

注释

色已改:指杨柳由青转黄,点明深秋时节。 日复低:太阳逐日西沉,兼喻时光流逝与心境低落。 寒渚:寒冷的水中小洲。 惊风:骤然刮起的强风。 鴈不齐:雁阵被风吹散,隐喻游子漂泊失序。 旧国:故乡,故园。 去将迷:离去已久,归途迷茫难辨。

赏析

全诗以景起兴,首联“杨柳色已改”点染秋意,“日复低”暗含时光催迫之感。颔联烟霞明灭,勾勒出苍茫暮色,烘托孤寂氛围。颈联“待月人相对”写静中之孤,“惊风雁不齐”以动衬悲,雁阵零落恰似诗人飘蓬身世,物我交融。尾联直抒胸臆,“此心君莫问”欲说还休,更显愁绪深重;“旧国去将迷”将空间之远与心理之惑叠加,道尽羁旅迷惘。全诗语言凝练,情景相生,于萧瑟秋景中寄寓深沉乡愁,体现了晚唐诗歌凄清婉曲的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

马戴的其他作品