提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人马戴所作五言律诗,描绘天山之外秋日黄昏的壮丽景色,通过光影变幻展现边塞落照的苍茫与绚烂,寄寓羁旅之思。
译文
夕阳的光辉照耀在天山之外,几只飞鸦一同掠过天际。
微红的余晖轻拂秋日的银河,片白的波光透映在长河之上。
日影急促移动使寒凉沙洲显得单薄,残存的光亮映照出众多古木轮廓。
金色的晚霞与流动的云气,在空中散漫飘浮又相互交融。
注释
照曜:照耀,光芒照射
秋汉:秋日的天空或银河
长波:指绵长的河流或水波
寒汀:寒冷季节中的水边平地或小洲
光残:指夕阳将尽时的残余光线
散漫:弥漫、散布的样子
相和:相互融合、交织
赏析
本诗以细腻笔触勾勒边塞落日图景,色彩层次丰富,“微红”“片白”“金霞”交织出瞬息万变的光影之美。颔联对仗工稳,以“拂”“透”二字赋予光线动态质感;颈联“影促”“光残”暗含时光流逝之感,烘托出苍凉意境。尾联云霞交融,既写实景之壮阔,又隐喻心境之迷离。全诗情景交融,于雄浑中见精微,展现了晚唐边塞诗清丽深婉的独特风貌,堪称写景佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。