提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴拜访友人新居所作,描绘新居清幽高远之景,抒发对友人迟暮得官的慰藉与真挚情谊。
译文
朝廷的金马门诏书为何来得这样晚,
你在茂陵附近的新居刚刚修缮落成。
客人到来时云雾雨气已然消散,
飞鸟栖落梧桐枝头尽显深秋意韵。
高耸的楼阁仿佛衔接着天上宫阙,
远处的泉水流淌在御沟中回响不绝。
静坐观赏清凉明月缓缓升起,
为了你特意在此多作停留。
注释
金马:汉代金马门,代指朝廷或翰林院等清要官署
茂陵:汉武帝陵墓所在地,唐代常借指长安近郊贵族居所
迥汉:高远的天河,此处形容地势高峻接近天际
天阙:天上的宫殿,喻指皇宫或极高之处
御沟:流经宫苑的河道,点明新居临近皇家禁地
淹留:久留、逗留,表达不忍离去之情
赏析
全诗以景衬情,意境清旷高远。颔联“客来云雨散,鸟下梧桐秋”以动态写静谧,云散鸟栖勾勒出雨后初晴的澄澈秋景,暗喻友人仕途阴霾散去。颈联“迥汉衔天阙,遥泉响御沟”对仗工稳,以夸张笔法极言新居地势之高与气象之宏,既赞居所不凡,亦寓对友人终获重用的欣慰。尾联月下淹留,将深情融于清辉之中,含蓄隽永。全篇语言雅洁,情景交融,体现了晚唐五律精工而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。