诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送狄参军赴杭州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为马戴送别友人狄参军赴任杭州所作,赞其因前功获圣主恩宠而迁官,描绘赴任途中及杭州山水胜景,表达对友人才干的推崇与惜别之情。

译文

新任官职并非按寻常次序升迁,乃是圣明君主宠爱褒奖你往日的功勋。 关隘积雪导致车驾出发稍晚,途中风涛之声高挂帆席便可听闻。 海门山峦重叠苍翠欲滴,西湖岸边郡城仿佛藏于云雾之中。 手持简册追随您之后,那位多须的参军怎能比得上您的才德。

注释

非次受:不按常规资历次序授官,指破格提拔或特恩任命。 前勋:先前建立的功绩。 关雪:边关或路途关隘处的积雪。 挂席:张挂船帆,指乘船航行。 海门:杭州钱塘江入海口附近山名,为当地名胜。 执简:手持书简簿册,指担任僚属文书之职。 髯参:典出《晋书·郗超传》,王珣多须任参军,时称“髯参军”,此处借指狄参军或自谦。

赏析

全诗结构严谨,首联点明升迁缘由,彰显友人荣宠;颔联以“关雪”“风涛”渲染旅途艰辛与壮阔,视听结合极具画面感;颈联转写杭州山水,“叠翠”“藏云”对仗工稳,勾勒出江南形胜之美;尾联用典贴切,既谦称己才不及,又暗合对方参军身份。诗人将颂扬、写景与惜别融为一体,语言典雅凝练,情感真挚而不流于俗套,展现了晚唐送别诗清丽深婉的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

马戴的其他作品