提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴送别落第友人顾非熊归乡所作。诗人以江南春景宽慰失意之人，借清新明丽之景冲淡科场挫败之悲，寄托了对友人的深切关怀与美好祝愿。
译文
科举未成，向西辞别秦地长安，
驾车返回江南，正值明媚春光。
楚地田野边，大雁出没于草际，
行舟之中，载着来自吴苑的归人。
残云缭绕，悬挂在孤绝的海岛之上，
远处的树木，延伸映入通达的渡口。
想来你抵达长洲故里之时，
门前水畔定已长满了洁白的苹草。
注释
下第：科举考试未中。
秦：指唐代都城长安一带。
返驾：乘车返回。
楚田：泛指江南楚地田野。
吴苑：吴地园林，代指江南故乡。
绝岛：孤立的水中陆地或岛屿。
通津：四通八达的渡口。
长洲：古地名，在今江苏苏州一带，此处指友人故乡。
白苹：水中浮草，开白花，古诗中常象征故乡风物或离愁。
赏析
全诗以景语作情语，艺术特色鲜明。首联点明落第归乡之事，却以“江南春”三字奠定明朗基调，避免沉溺悲苦。颔颈二联描绘归途所见，雁、舟、残云、迥树等意象清丽开阔，既写实景又寓归心似箭之情。尾联悬想故园白苹，以宁静恬淡之景收束，含蓄传达出对友人摆脱功名羁绊、回归自然生活的慰藉。全诗哀而不伤，意境悠远，体现了晚唐送别诗清雅深婉的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。