提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴客居长安时赠别越地友人之作，抒发羁旅淹留之叹与故园思念之情，寄托对友人归隐江湖的向往及彼此遥相守望的深厚情谊。
译文
故乡被重重波涛阻隔，在清明盛世却长久滞留京城。
向朝廷献书求仕已晚，只能在五陵原上独看秋月。
你乘南舟何时才能返回，我常忆起曾与你共游长江。
遥想你垂钓的船边，我们正隔着汀洲遥遥相望。
注释
故国：指故乡或旧居之地。
明时：政治清明的时代，此处含客套与自嘲之意。
双阙：宫门前两侧的楼观，代指朝廷或京城。
五陵：汉代五个皇帝陵墓所在地，唐代为豪贵聚居区，此指长安一带。
南棹：向南行驶的船桨，代指归越之舟。
汀洲：水中的小洲，常作为怀人寄情的意象。
赏析
全诗以时空交错手法抒写羁旅愁思与友情。“献书双阙晚，看月五陵秋”一联对仗工稳，将仕途失意之“晚”与孤寂望月之“秋”并置，以景衬情，含蓄深沉。尾联由实入虚，想象友人归隐钓船、隔洲相望之景，既表达对友人的深切怀念，又暗含自身对江湖自由的向往。语言清雅凝练，情感真挚绵长，体现了晚唐五律情景交融、意境悠远的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。