提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴寄赠终南山真空禅师之作，通过描绘山寺清幽禅境，表达对禅师清净修行的向往及自身尘世羁绊的无奈与别后思念。
译文
闲暇时遥想白云之外的胜境，心中清晰浮现出那位清净无染的僧人。
松枝掩映的山门位于半山腰的寺院，夜雨淅沥中佛前孤灯长明。
这般清幽境界本可长久栖居，只叹我浮世漂泊身不由己。
自从在林下与您分别之后，山中瀑布不知已几度结成了冰。
注释
了然：清晰明白的样子。
松门：以松枝为门或指松林掩映的寺门。
浮生：虚浮短暂的人生，多指世俗生活。
林下：山林之下，代指隐逸之地或禅师居所。
几成冰：几次结冰，意指分别时间之久。
赏析
全诗虚实相生，首联以“闲想”领起，勾勒禅师超然形象；颔联“松门山半寺，夜雨佛前灯”堪称名句，以简淡笔墨绘出空寂禅境，视听结合，意境深远。颈联由景入情，将理想之境与现实之困对照，道尽仕隐矛盾。尾联以瀑布结冰喻别久思深，化抽象时间为具象物候，含蓄隽永。诗风清峭雅正，既见对禅境的倾慕，亦含身世之感，体现了晚唐山水诗融禅意与羁愁于一体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。