提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人马戴科举落第后告别友人郜扶所作，抒发了仕途失意、漂泊他乡的悲慨与归隐之志。
译文
在困顿穷途之中与老友分别，
在京城洛阳的风尘里相对哭泣。
人活在世上本就会渐渐老去，
身处他乡又见春天即将降临。
平生空有立志向学的抱负，
到了晚年仍拙于谋求生计。
静静地谈论归隐休官的计划，
只愿回到海边亲近自然山水。
注释
穷途：指处境困窘，亦暗含阮籍穷途而哭之典
京洛：指唐代东都洛阳，此处代指科举应试之地
风尘：比喻旅途劳顿或世俗纷扰
拙谋身：不善于为自己谋划生计或仕途
归休计：辞官归隐的打算
海上亲：指亲近海滨山水，寄托归隐之情
赏析
全诗以“穷途”起笔，奠定沉郁基调，颔联“在世即应老，他乡又欲春”以时光流逝与节序更迭反衬羁旅之悲，对仗工稳而意蕴深沉。颈联直抒胸臆，将平生志向与现实困顿对照，道尽士人失意之痛。尾联由悲转静，以“海上亲”收束，既是对友人的倾诉，亦是自我宽慰。语言质朴真挚，情感层层递进，展现了晚唐落第文人典型的心理轨迹与审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。