提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴早年游历故山时所作，描绘清晨入山的幽邃景致与寻仙访道之思，寄托了诗人对隐逸生活的向往及独处山林的孤寂情怀。
译文
云门两侧夹峙着陡峭的山石，
石径被高大的松树遮蔽成荫。
山谷回响与猿啼声彼此应和，
山峦深邃而溪水层层叠叠。
昔日餐霞饮露的仙人已不见踪影，
采药的隐士却还能偶然相逢。
我独自夜宿在灵潭旁边，
不时听到山顶寺庙传来的钟声。
注释
云门：指高耸入云的山口或石门状山势。
猨：同“猿”，山中长臂猿。
复重：形容山水层叠深远之貌。
餐霞人：指修道求仙、以云霞为食的隐者。
灵潭：山中具有灵异传说或景色清幽的水潭。
岳顶钟：山顶寺观中传出的钟声。
赏析
全诗以移步换景手法勾勒故山晨景，首联写山石松径之幽险，颔联以声衬静，谷响猿啼反显空山寂寥。颈联由景入情，借“餐霞人不见”与“采药客犹逢”的对照，流露对仙踪难觅的怅惘及对隐逸遗风的追慕。尾联以独宿灵潭、遥闻钟声收束，视听交融，将孤清心境与禅意钟声融为一体，营造出超尘脱俗又略带孤寂的艺术境界，体现了晚唐山水诗清峭深婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。