提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴科举落第后重访友人崔邵池阳居所时所作,抒写落拓失意、羁旅孤寂之情,并感念友人留宿慰藉,表达暂息尘虑、寻求心灵安宁之意。
译文
难道没有回乡的路吗?只是路途遥远未能成行。
关内相识的朋友稀少,海边家乡的来信也稀疏难觅。
离群的云飘浮于空旷石穴之上,茂盛的芳草掩映着郊野的柴门。
感谢主人挽留我住宿一夜,这颗漂泊的心才得以暂时止息机巧俗念。
注释
下第:科举考试未中
再过:再次拜访
池阳:地名,在今陕西泾阳一带
关内:指潼关以西长安附近地区
海边:指诗人故乡东海之滨
偃:倒伏,引申为遮蔽
郊扉:郊外居所的柴门
谢子:感谢你,“子”为对友人的尊称
息机:止息机心俗念,指放下功名执念与世俗纷扰
赏析
全诗语言质朴深沉,情感真挚动人。首联以反问起笔,道出有家难归的无奈;颔联“相知少”“来信稀”对举,极言客居孤独与乡音断绝之苦。颈联转写居所环境,“离云”“芳草”既绘清幽之景,又暗喻自身漂泊无依与隐逸之思,情景交融。尾联直抒胸臆,感念友人温情,将落第之悲转化为片刻心灵安顿。“此心聊息机”一句尤为精警,在失意中透出超脱之意,展现了唐代士人在仕途挫折后寻求精神自救的典型心态,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。