提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为马戴酬答光州王使君之作，抒发身为儒者难酬知己的谦愧之情，借秋景寄寓身世之感与别后期许。
译文
书信从淮水之畔的光州寄来，楚地山峦仿佛融入了秦天的云霭。
我自顾不过是一介书生，不知该凭什么来答谢使君的厚意。
寒蝉在风中蜕壳，鸣声已半数消歇；秋雨阻隔归途，频频听闻孤雁哀鸣。
若想知晓我平生的志向与情分，且待他日另立功勋时再行记述。
注释
淮上郡：指光州，因地处淮水上游而得名
楚岫：楚地的山峰，光州古属楚地
秦云：秦地的云彩，代指诗人所在之处
儒者：读书人，诗人自谦之称
使君：对州郡长官的尊称，此处指王使君
蜕风：秋风中蝉蜕壳，喻指时序更迭或生命衰微
分：情分、志节或本分
纪勋：记载功业，表达建功立业的愿望
赏析
全诗以酬答为体，融谦抑自守与壮志未酬于一体。首联以“楚岫入秦云”勾连两地，气象开阔而情意绵邈。颔联自谦儒者身份，凸显对使君知遇之恩的感念与无力回报的怅惘。颈联“蜕风蝉半失，阻雨鴈频闻”以衰蝉、阻雁意象渲染萧瑟氛围，既写秋景又暗喻仕途困顿与音书难通之境，对仗工稳而意境沉郁。尾联转结有力，将平生志节寄托于未来功业，由低沉转为昂扬，展现了晚唐士人在困境中不失操守的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。