提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人马戴羁旅漂泊时所作,通过描绘途中风雨残阳之景,抒发客行孤寂与归隐之思,语言清丽而意境苍凉。
译文
岔路绵延无尽头,客居愁恨渺远难通。
傍晚沙洲芦荻沐雨,南浦柳花随风飘零。
钟声杂乱马嘶急促,夕阳映照半帆通红。
反倒羡慕渔樵伴侣,在落日余晖中闲唱高歌。
注释
路岐:岔路,喻指旅途奔波或人生歧途
杳:幽深遥远貌
汀:水边平地或小洲
南浦:泛指送别之地或水滨
乱钟:形容钟声纷杂,暗示心绪不宁
残日:将落的太阳
渔樵侣:打鱼砍柴之人,代指隐逸生活
落照:夕阳余晖
赏析
全诗以景衬情,首联直抒客恨绵长,颔颈二联借芦荻、柳花、乱钟、残日等意象勾勒凄清动荡的羁旅图景,“乱钟嘶马急”以声写心,极言行色匆匆与内心焦灼。尾联笔锋陡转,以渔樵闲歌反衬自身劳碌,羡隐之情自然流露。诗中“残日半帆红”色彩鲜明却含悲凉,堪称写景名句,整体风格沉郁清婉,体现晚唐诗风由盛转衰的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。