提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人赵嘏寒食节客居白沙时所作,抒写羁旅经年之叹与惜春自慰之情,以开阔春景化解愁绪,展现旷达心境。
译文
不要惊讶于客居他乡已经过了一年,
毕竟还有大好春光一半正明媚娇艳。
试着登上高高的城垣眺望春日原野,
只见万千条杨柳枝轻柔地拂拭青天。
注释
寒食:传统节日,清明前一二日,禁火冷食。
白沙:地名,具体所指尚有争议,或为江陵白沙驿。
经年:经过一年或多年。
妍:美好、艳丽。
方垣:方形城墙或高台。
拂:轻轻擦过、掠过。
赏析
此诗艺术特色在于以乐景宽解羁愁,情感转折自然。首句“莫惊”二字故作豁达,实则暗含漂泊经年的无奈;次句以“青春一半妍”自我慰藉,将时光流逝转化为对当下春光的珍惜。后两句视野顿开,登垣远眺,万条杨柳拂天之景气象宏阔,既点染寒食春意,又以蓬勃生机冲淡客路孤寂。全诗语言清丽流畅,情景交融,在哀而不伤的基调中展现出唐人特有的旷达胸襟与审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。