诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿长水主人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人赵嘏羁旅途中投宿长水人家所作,描绘了山居夜宿时清幽绝俗的自然景致与空灵悠扬的瑟声,寄托了行旅中的孤寂与超逸情怀。

译文

白云缭绕的溪水北岸,层叠山岩的东边, 夜晚树木山石仿佛与潺潺流水声气息相通。 远行之人在青翠山色与月色中借宿一夜, 二十五弦瑟的乐音随风飘散,充盈天地之间。

注释

长水:地名,具体所指已难确考,当为诗人途经之地。 丛岩:聚集重叠的山岩。 潺湲:水流缓慢而连续不断的样子,亦指流水声。 翠微:青翠掩映的山色,常代指山腰或幽深山林。 二十五弦:指瑟,古乐器名,相传伏羲作五十弦瑟,黄帝破为二十五弦。

赏析

全诗以视听交融手法营造空灵意境。前两句写山居环境,树石与流水“通”字尤妙,赋予静物以生命感,暗合天人合一之趣。后两句由景入情,“翠微月”勾勒出清冷澄澈的夜宿图景,末句以瑟声满风收束,将无形乐音化为可触的空间存在,既显主人高雅脱俗,又透出行人羁旅孤清。全篇不着愁字而幽思自现,语言清丽含蓄,颇具晚唐神韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵嘏的其他作品