提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏送别友人王龟辞官归隐浐水山居而作,借残雪亭台之景与丁令威化鹤归辽典故,赞颂友人功成身退、超然物外的高洁情怀。
译文
水边未消的残雪映照着亭台,
台上之人迎着风雪敞开衣襟。
你就像当年姓丁的仙鹤一样,
羽毛丰满之后翩然归来故园。
注释
拾遗:唐代谏官名,掌供奉讽谏,此处指王龟曾任此职
浐水:河流名,在今陕西西安东郊,唐时多隐士居此
风襟:迎风敞开的衣襟,形容洒脱不羁之态
姓丁鹤:指丁令威,传说其学道于灵虚山,后化鹤归辽东
羽毛成:喻指仕途历练圆满或修道功成
赏析
本诗情景交融,首二句以残雪照台、风襟向雪的清寒画面,勾勒出友人辞官归隐时孤高旷达的形象,意境澄澈脱俗。后二句巧用丁令威化鹤归乡典故,将友人比作羽化成仙的白鹤,既暗合“谢官”之事,又赋予归隐以超凡脱俗的神韵。全诗语言清雅,用典贴切自然,毫无说教之气,在送别诗中独辟蹊径,表达了对友人功成身退、回归本真的高度赞赏与深切祝福。
以上简介/译文/赏析仅供参考。