提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏送别李侍御归隐炭谷山居途中同宿华严寺所作，描绘了友人归程秋景与山寺夜宿清幽之境，寄托了对友人高洁志趣的赞赏及惜别之情。
译文
你的家就在青山深处，靠近京城长安，
白云缭绕、红叶满山，铺满了归去的路程。
我们相逢后一同借宿在这地势最高的华严寺里，
半夜时分，只听见青翠山峦间清泉流落的声响。
注释
玉京：指唐代都城长安，亦暗含仙境之意，衬托山居清雅。
红树：指经霜变红的树木，点明归程正值深秋时节。
最高寺：指华严寺地势高峻，突出环境之清绝脱俗。
翠微：指青翠掩映的山色或山腰幽深之处。
泉落声：山泉流淌跌落之声，以动衬静，渲染夜宿之幽寂。
赏析
全诗语言清丽，意境空灵。首联以“青山”“白云”“红树”勾勒出一幅色彩明艳的秋日归隐图，既写实景又寓高洁情怀。后两句转入夜宿体验，“最高寺”凸显超尘之境，结句“半夜翠微泉落声”尤为精妙，以泉声反衬山寺深夜之静谧，视听交融，余韵悠长。诗人未直言离愁，却将惜别与对友人归隐生活的向往融于清幽山水之中，含蓄隽永，体现了晚唐山水诗清空雅致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。