提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人赵嘏途经沙溪驿馆时所作,描绘山馆清幽绝俗之景,借对驿吏终老此地的感叹,抒发对尘世奔忙的厌倦与对隐逸生活的向往。
译文
苍翠的山色带着湿气沾上衣襟,满眼青山仿佛涌入了楼阁之中。
竹林间的溪水潺潺流淌,环绕着床榻蜿蜒而过。
过往的行人切莫羡慕这驿馆中的小吏,
他生来便居于此等仙境,如今已在此地白了头发。
注释
沙溪馆:唐代驿馆名,地处山中,环境清幽。
翠湿衣襟:形容山林草木葱郁湿润,绿意浓重似能沾湿衣衫。
遶:同“绕”,环绕、围绕。
邮亭吏:指驿站中负责传递文书、接待过客的低级官吏。
生向此中:意指天生就生活在这山水胜境之中。
赏析
此诗以景起兴,首句“翠湿衣襟山满楼”化静为动,将浓郁山色写得极具触感与张力;次句溪水绕床,极言居所与自然之亲近,营造出超脱尘俗的清幽意境。后两句笔锋一转,以劝慰口吻道出深意:世人皆叹驿吏职卑身贱,诗人却反羡其能终老于这般神仙窟宅。这种对比不仅凸显了沙溪馆环境之美,更深刻寄托了诗人对官场羁旅的厌倦及对归隐林泉的渴望,语淡而味永,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。