提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏在同州南亭陪刘侍郎送别刘先辈时所作,借洞庭秋色与谢公典故,抒发离愁别绪并劝酒宽慰友人。
译文
暮色中云雾随晚望渐渐散开,
洞庭湖的秋水声宛如管弦乐传来。
愿效谢公沉醉以消解离别之恨,
切莫吝惜这临川美酒共饮一杯。
注释
同州:唐代州名,今陕西大荔一带
南亭:同州城南的亭子,为送别宴饮之所
刘侍郎:指时任侍郎的刘某,具体生平待考
刘先辈:对刘姓年长或前辈友人的尊称
晚望:傍晚登高远眺
管弦:本指乐器,此处喻指流水声如音乐般悦耳
谢公:指南朝宋诗人谢灵运,常以山水诗酒寄怀
临川:代指美酒,亦暗合谢灵运曾任临川内史之典
赏析
全诗情景交融,意境开阔。首二句以“云开”“水声”勾勒洞庭秋暮图景,将自然之声比作管弦,化寂寥为雅趣,反衬离情而不显悲切。后二句巧用谢灵运典故,既切合送别场景,又以“待醉”“莫惜”劝酒,将离恨转化为旷达豪情。语言清丽流畅,情感真挚深沉,在唐人送别诗中别具一格,体现了赵嘏七绝婉约中见疏朗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。