提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人赵嘏寄赠梁佾兄弟之作,描绘春夜竹楼独倚之景,借荀家兄弟典故表达对友人的思念与自身孤寂之情,意境清幽而情致深婉。
译文
春日桃李繁茂,翠绿的树影层层叠叠;
竹楼正对着明月,夜晚静谧没有一丝风。
像荀氏兄弟那样的友人来了又离去;
我独自倚靠着栏杆,伫立在沾满露水的落花之中。
注释
桃李:指春天盛开的桃树与李树,象征繁盛春景
翠影重:形容绿树浓荫重叠茂密之态
竹楼:以竹建造的楼阁,点明居所清雅环境
荀家兄弟:用东汉荀淑八子皆有才名之典,喻指梁佾兄弟才华出众
栏干:即栏杆,供人凭倚远眺或沉思之用
花露:花瓣上的露水,暗示夜深时分及惜花伤逝之情
赏析
本诗以景起兴,首句“桃李春多翠影重”绘出春意盎然之象,次句“竹楼当月夜无风”转写静谧夜景,动静相宜,营造出清幽孤寂的氛围。后两句由景入情,“荀家兄弟来还去”巧用典故,既赞友人德才兼备,又暗含聚散无常之叹。结句“独倚栏干花露中”以人物姿态收束全篇,将思念与怅惘融于夜色花露之间,含蓄隽永。全诗语言清丽,情景交融,体现了晚唐诗歌细腻婉约的艺术特色,尤以末句意象空灵,余韵悠长,堪称寄怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。