提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人赵嘏借咏端正春树,将其与杨贵妃典故相联系。此诗以树喻人,赞其天生丽质,暗含对历史兴亡与美人命运的深沉感慨。
译文
一树繁茂的绿荫早已声名远播,
奇异的花朵与独特的叶片宛如天然生成。
此地距离马嵬坡并没有多远,
这端正春树只应生长在杨贵妃的墓旁。
注释
繁阴:指树木枝叶茂密形成的浓荫。
著名:闻名,享有声誉。
俨:俨然,形容庄重或逼真,此处指浑然天成。
马嵬:即马嵬坡,在今陕西兴平,唐玄宗赐死杨贵妃之处。
祗合:只应该,理应。
杨妃:指唐玄宗宠妃杨玉环。
赏析
此诗托物言志,构思精巧。前两句极写端正春树花叶奇特、宛若天成的自然之美,突出其“端正”之姿;后两句笔锋陡转,由景入史,将树与马嵬坡杨妃墓紧密勾连。诗人认为如此绝美且端庄的树木,唯有配生于美人冢畔,既是对树品的高度赞誉,亦寄托了对杨妃悲剧命运的无限惋惜。全诗语言凝练,意境凄婉,以树之“端正”映衬人之高洁,使咏物超越了单纯的描摹,升华为对历史与美的深沉凭吊,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。