提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏送别韦中丞离任西归所作,赞颂其两年任期内如春阳般的恩泽与高洁品格,抒发楚地百姓深切不舍之情。
译文
两年来您的恩情厚意如同温暖的春日阳光,
像您这般清正廉洁的胸襟世间实在稀少。
楚地百姓流尽了无数惜别的眼泪,
您西归的船上没有财物,只满载着送别的酒浆。
注释
恩意:恩惠与情谊,指官员对百姓的仁政关怀。
春辉:春天的阳光,比喻温暖无私的恩泽。
清净:清廉纯洁,形容为官不贪、品行高洁。
者希:这样的人很少,“者”指代人,“希”通“稀”。
楚人:泛指荆楚之地的百姓,点明送别地点。
唯载酒:只装载酒,既写饯行之盛,亦暗喻行囊清白无财。
赏析
本诗以比兴与对比手法塑造清官形象。首句以“春辉”喻恩意,将抽象政绩化为可感暖意;次句直赞“清净胸襟”,奠定全诗敬仰基调。后两句转写离别场景,“泣尽”极言民情深重,而“满船唯载酒”堪称点睛之笔:以酒之多反衬物之无,既呼应前文“清净”,又以具象画面彰显廉吏风骨。全诗语言质朴而情意深挚,将颂德与惜别融为一体,在唐代赠别诗中独具一格,体现了诗人对理想政治人格的推崇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。