提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏科举落第后寄赠友人沈询之作,抒写应试失利、年华虚度的悲慨,以及面对旧地春风时难以抑制的凄楚之情。
译文
耗尽心力精研举业,却独自落榜毫无功绩,
与友人相约共赏白发之期,竟在一夜愁苦中骤然到来。
再次来到江边昔日吟咏徘徊的旧处,
只能将两行清泪托付给春风,诉说心中无尽哀伤。
注释
穿杨:典出养由基百步穿杨,喻指苦心钻研科举文章以求必中。
华发:花白头发,代指年老或忧愁致老。
相期:彼此约定或预期。
旧吟处:往日吟诗抒怀的地方,暗含今昔对比。
为将:把、拿,此处指将眼泪寄托于春风。
赏析
全诗以“穿杨力尽”起笔,用典精准道出备考之艰辛与落第之沉痛,“独无功”三字尽显孤绝失意。次句“华发相期一夜中”以夸张手法浓缩时光流逝之感,将长期积郁的焦虑与瞬间崩溃的绝望交织呈现。后两句转写旧地重游,不直诉悲情,而以“双泪问春风”作结,赋予无情春风以人格化慰藉功能,使抽象愁绪具象可感。全篇语言凝练含蓄,情感层层递进,在克制的叙述中蕴含深沉的身世之叹,体现了晚唐士人科场困顿的典型心境与婉曲动人的艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。