提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人赵嘏行旅途中所作,描绘春日驿站奔波之景,借青山一宿的短暂停留,抒发对宦游劳碌的厌倦及对闲适生活的向往。
译文
野塘里水鸟鸣叫声声,传递出融融春意,
驿路上鞍马嘶风扬尘,行人正匆匆赶路。
在青山脚下仅住一晚便又要继续前行,
自古以来最难得到的便是那清闲之人。
注释
凫鹥:野鸭与鸥鸟,泛指水鸟
野塘:郊野的池塘
鞍马:马鞍与马匹,代指旅途奔波
驿路:古代传递文书或官员往来的道路
一宿:住宿一夜
闲人:清闲自在、不为俗务所累之人
赏析
本诗以乐景衬哀情,首句野塘春暖、凫鹥和鸣勾勒出盎然生机,次句却转写驿路风尘、鞍马嘶风的劳顿,动静对照间凸显行役之苦。后两句直抒胸臆,“一宿”言停留之短,“又前去”道奔波之频,末句“古来难得是闲人”由个人际遇升华为千古慨叹,语言平易而意蕴深沉,将仕途羁旅的无奈与对自由闲适的渴望表达得淋漓尽致,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。