提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人赵嘏客居吴门时所作,借梦境与醒后所见之景,抒发对故乡的深切思念及羁旅孤寂之情,情景交融,意境清冷幽远。
译文
心中对家乡山水太过熟悉,连梦境都清晰不会迷失。
梦中只见一座孤峰耸立,寒气环绕着一条溪流。
秋日窗前醒来后,思乡之情绵延无尽。
此时残月正缓缓沉落于馆娃宫西侧的树梢之后。
注释
吴门:指苏州一带,古为吴国都城所在地。
家山:故乡的山水,代指家乡。
遶:同“绕”,环绕、萦绕之意。
馆娃宫:春秋时吴王夫差为西施所建宫殿,遗址在苏州灵岩山,此处点明客居地点并暗含兴亡之感。
觉:睡醒。
赏析
此诗以梦写愁,构思精巧。首句“心熟”二字道尽思乡之切,因念兹在兹故梦境真切不迷;次句以“孤峰”“寒溪”勾勒梦中故山清冷之境,实乃心境投射。后两句由梦转醒,“情无限”直抒胸臆,而以“月堕馆娃宫树西”作结,将无尽乡愁融入眼前实景。残月西沉既点明彻夜难眠的时间流逝,又借古迹苍凉烘托羁旅孤寂,以景结情,余韵悠长,堪称晚唐怀乡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。