提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏在宴席上献给元相公之作,借古讽今,以沙咤利强夺韩翃爱姬之典故,委婉表达对权贵占有歌妓现象的感慨与讥刺。
译文
厅堂前寂寞冷清,夕阳又一次昏沉黯淡,
那如阳台神女般的美人离去,化作不再归来的行云。
向来只听闻沙咤利强夺他人爱姬的旧事,
如今这美丽的歌女也归属于使君您了。
注释
曛:日落时的余光,指黄昏昏暗
阳台:用巫山神女典故,代指美人或欢会之所
不归云:喻指美人一去不返,如云散无踪
沙咤利:唐代蕃将,曾强夺诗人韩翃爱姬柳氏
青娥:本指女子黛眉,此处代指美貌歌妓
使君:对州郡长官或高官的尊称,此处指元相公
赏析
此诗艺术特色在于用典精切、语含讥讽而不露锋芒。前两句以“寂寞”“曛”渲染凄清氛围,“不归云”暗喻美人被夺后的杳无音信,意境苍凉。后两句直引沙咤利夺柳氏之典,将眼前权贵占有歌妓之事与历史恶行并置,表面恭维“属使君”,实则深藏批判。全诗语言简练,情感沉郁,在应酬诗中独显风骨,体现了晚唐士人对权贵骄奢的隐微不满与对女性命运的深切同情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。