提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人赵嘏拜访中书舍人沈某未遇所作。诗中借晓鼓、鬓霜、禁闱、天香等意象,既写访友不遇之怅惘,又赞友人官居清要、风度超然,含蓄典雅。
译文
我这溪边老翁勉强去拜访紫微郎,
晨鼓声中两鬓已如霜雪般斑白。
深知您身在宫禁之中难以相见,
唯有清风从九重天上飘下御香。
注释
溪翁:诗人自谦之称,指隐居或闲散之人
强访:勉力前往拜访,含恭敬与自伤年老之意
紫微郎:唐代对中书舍人的雅称,因中书省别称紫微省
晓鼓:清晨报时的鼓声,点明拜访时间之早
禁闱:皇宫禁地,指中书省所在之处
九天香:喻指宫廷御香,象征友人地位尊崇与品格高洁
赏析
此诗以“不遇”为题却无怨怼之气,反显清雅脱俗。首句“强访”与“鬓霜”对照,写出老者求见之诚与身世之感;次句以“晓鼓”烘托清晨肃穆氛围。后两句转写虽未见其人,却闻“九天香”随风而下,以嗅觉通感替代视觉相遇,将友人官居禁闱的尊贵与风神飘逸融为一体。全诗用典贴切,意境空灵,于怅惘中见敬慕,于不遇处得神交,体现了唐人访友诗含蓄蕴藉、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。