提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人赵嘏游苏州灵岩寺所作，借吴宫遗迹与古寺春景的对照，抒发历史兴亡之叹与孤寂惆怅之情，意境幽邃深远。
译文
馆娃宫的遗址伴随着这座千年古寺，
水面辽阔云雾弥漫，到此的游客稀少。
听说春天来临时更令人感到惆怅，
在百花盛开的幽深之处，只见一位僧人独自归来。
注释
馆娃宫：春秋时吴王夫差为西施所建宫殿，位于灵岩山上，后毁于战火
伴：依傍、伴随，暗示古迹与佛寺空间上的重叠与时间上的沧桑
客到稀：游人稀少，烘托出环境的清冷寂寥
惆怅：因感伤历史兴亡或身世漂泊而产生的失意愁绪
百花深处：既写春景繁盛，又以乐景反衬内心的孤寂
赏析
本诗以景寓情，构思精巧。首句将象征奢靡亡国的馆娃宫与超脱尘世的千年寺并置，形成强烈的历史张力。次句以“水阔云多”的苍茫景象衬托人迹罕至的冷清，奠定全诗寂寥基调。后两句笔锋一转，不言悲而悲意自现，“闻说春来更惆怅”以乐景写哀，倍增其哀；结句“百花深处一僧归”堪称神来之笔，在绚烂春色中定格孤僧独行的剪影，以动衬静，以繁华反衬空寂，将历史幻灭感与禅意孤独完美融合，余韵悠长，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。