提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人赵嘏所作七言绝句,写于秋日水边送别友人之际。借暮草残阳之景抒发离愁,追忆昔日同醉欢歌,感叹聚散无常,情致深婉动人。
译文
水边的秋草在暮色中显得凄清茂盛,
想要挽留将落的夕阳,却怨恨马蹄匆匆不肯停留。
曾经是一同在管弦声中沉醉的伴侣,
如今一曲歌罢,便要各自奔赴东西。
注释
萋萋:草木茂盛而凄凉的样子
驻:挽留,使停止
残阳:将落的太阳
管弦:泛指音乐歌舞
各东西:指分别后各奔前程
赏析
本诗以景起兴,首句“水边秋草暮萋萋”渲染出萧瑟凄清的离别氛围,次句“欲驻残阳恨马蹄”将主观惜别之情投射于客观物象,以恨马蹄无情反衬留恋之深,构思精巧。后两句由眼前转入回忆,昔日管弦同醉的欢乐与今朝歌尽人散的凄凉形成强烈对比,以乐景衬哀情,倍增伤感。全诗语言凝练,情景交融,末句“一声歌尽各东西”余韵悠长,道尽人生聚散无常之叹,堪称晚唐赠别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。