提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人赵嘏所作,写于深夜独坐池畔之时。借月夜、归雁、渔舟等意象,抒发故人散尽后独自面对良宵的孤寂与怅惘之情,意境清幽而情感深沉。
译文
正爱惜这美好的月色,在夜深时分独自静坐,
池塘之上暖意初回,传来燕雁归飞的鸣声。
江边岸旁还系着未解缆的渔舟,
故旧友人都已归去,唯我独留,心中是何种情味?
注释
怜:爱惜,喜爱
佳月:美好的月亮
暖回:春意回暖,指季节更替带来的温暖气息
燕雁:泛指候鸟,此处暗示时节变换或羁旅之思
系:拴缚,停泊
故人:旧交,老朋友
归尽:全部离去或归家
独何情:独自一人怀着怎样的心情,表孤独怅惘
赏析
本诗以景衬情,艺术手法含蓄隽永。首句“正怜佳月”看似赏心乐事,实则反衬后文孤寂;次句以燕雁之声点染春夜生机,却更凸显人之独处。第三句“犹有渔舟系江岸”以物之滞留暗喻己身未归,与末句“故人归尽”形成强烈对照。全诗无一字直言愁苦,而怅惘之情溢于言表。“独何情”三字收束全篇,将良辰美景中的孤独感推向高潮,余韵悠长,体现了晚唐诗歌婉约深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。