提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏寒食节赠友皇甫垣之作,借养由基典故叹友人怀才不遇、仕途困顿,于节日劝酒中寄寓深切同情与慰藉。
译文
你虽有养由基般的神射之才,如今却已难建功业,
失意落寞的生涯处境,事事都显得如此艰难相同。
且让我劝你饮下这一杯寒食节的冷酒,
回想起来,不知经历了多少辛苦才熬到今日春风。
注释
养由:指春秋时楚国神射手养由基,此处喻指友人才艺高超
牢落:形容孤寂失意、潦倒落魄的样子
寒食:传统节日,在清明前一二日,禁火冷食,常引发羁旅愁思
春风:既指自然界的春天,也暗喻恩泽或人生顺境
赏析
全诗以典起兴,将友人比作神射手养由基,反衬其“无功”之悲,形成强烈落差。“牢落”二字精准勾勒出仕途困顿的普遍境遇。后两句转入寒食劝酒场景,“几多辛苦到春风”语浅情深,既是对过往艰辛的慨叹,亦含对未来的微茫期许。诗人将个人命运置于节令流转之中,以冷酒对春风,在苍凉中透出温厚情谊,体现了晚唐士人相濡以沫的真挚情感与含蓄深沉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。