提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人赵嘏所作七言绝句,借新月初升之景抒写闺中少妇思念远戍边城丈夫的悲愁,以景起兴,情景交融,含蓄深沉。
译文
如玉钩般的新月斜斜地依傍着彩绘屋檐升起,
云层如匣初开,露出一寸微弱的光明。
究竟是什么最能让独守空房的少妇悲伤?
是这朦胧月色仿佛也随人飘落到遥远的边城。
注释
玉钩:比喻弯月,形似玉制帘钩
画簷:饰有彩绘的屋檐,代指闺阁居所
云匣:喻指遮蔽月亮的云层,如匣盖开启则月光微露
一寸明:形容新月初现时光亮微弱纤细
何事:为何,什么原因
依约:隐约、仿佛之意
边城:边疆戍守之地,指征夫所在之处
赏析
本诗艺术特色在于以新月为情感载体,前两句工笔描摹新月形态与光影,后两句转入抒情,设问自答,将自然之景与人间离情巧妙勾连。“夜来依约落边城”一句尤为精妙,不言人思边城,而言月落边城,以月之踪迹暗合思妇心神所向,化实为虚,含蓄蕴藉。全诗语言清丽婉转,意境幽远,将少妇望月怀远的孤寂与绵长愁绪表现得细腻动人,体现了晚唐绝句深情绵邈的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。