提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏客居僧舍时所作,抒写羁旅孤寂与时光流逝之感。诗人借山寺晚景寄托情怀,在禅意与尘世的对照中流露深沉怅惘。
译文
只说双鬓尚未斑白,岁月还不算虚度,
却无奈只能像牛羊归圈般目送夕阳西下。
参禅之人未归,车马喧嚣也已散去,
傍晚屋檐下的苍翠山色,究竟是为谁而增添呢?
注释
秖言:只说,仅谓。
蹉跎:光阴白白流逝,此处指年华老去、功业无成。
独奈:唯独无奈,怎奈。
牛羊送日:化用《诗经》“日之夕矣,羊牛下来”,喻指黄昏时分万物归息,反衬人之漂泊未归。
禅客:指寺中僧人或访禅之士。
晚簷:傍晚的屋檐。
为谁多:意为山色虽美却无人欣赏,徒然增多,暗含孤寂之情。
赏析
本诗以景结情,含蓄深婉。首联以“未蹉跎”自宽,旋即以“牛羊送日”转折,将抽象的时光流逝具象为暮归图景,反差强烈。后联写人散寺空,唯余山色,“为谁多”一问,既叹美景虚设,又寓身世飘零之悲。全诗语言清丽而意蕴沉郁,在禅寂氛围中渗透着士人失意羁旅的孤独感,体现了晚唐诗歌情景交融、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。