提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人赵嘏咏柳名篇,借东亭畔春柳之姿抒发离情别绪。以柳喻人,将自然景物与人事变迁相融,寄托对故人或往昔的深切怀念。
译文
万千柳条轻拂水面,在斜阳烟霭中摇曳生姿,
多少次伴随着明媚春光,依依倚靠在河桥之畔。
不知自从分别之后,还有谁来攀折这柔嫩柳枝,
它却依然风姿绰约,胜过舞女纤细柔软的腰肢。
注释
拂水:柳条低垂轻触水面
斜烟:暮色或晨雾中倾斜弥漫的烟气
倚:依靠,形容柳枝柔美依偎之态
攀折:古人有折柳赠别习俗,此处暗指离别后的思念
风流:风韵姿态,形容柳枝婀娜动人
舞腰:舞者柔软灵活的腰肢,比喻柳条之柔美
赏析
本诗以柳写情,意象清丽婉转。首二句绘景,"一万条"极言柳丝繁茂,"拂水""倚桥"赋予柳树拟人化的柔情,勾勒出春日河畔的旖旎风光。后二句转入抒情,"不知别后谁攀折"以问句道出物是人非的怅惘,末句"犹自风流胜舞腰"反衬手法精妙,柳色依旧而故人难寻,以乐景写哀情倍增其哀。全诗语言流丽,情景交融,将咏物与怀人完美结合,体现了晚唐诗歌细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。