提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏在宣州送别友人判官所作,追忆其昔日幕府才华与今朝落第归乡之景,抒发仕途失意与离别惆怅之情。
译文
当初你以雄健文笔辅佐主帅,意气风发;
如今却折取槐花,独自走过荒野小桥黯然归去。
有谁看见酒樽前我这满怀的惆怅?
一曲离歌唱罢,前路漫漫无尽头。
注释
健笔:指刚劲有力的文笔,喻友人才华出众
嫖姚:汉代霍去病曾任嫖姚校尉,此处借指节度使或幕府主帅
折槐花:唐代举子落第后常折槐花而归,代指科举失利
尊前:酒杯之前,指饯别宴席上
迢迢:形容路途遥远漫长
赏析
全诗以今昔对比构建情感张力,首句“健笔佐嫖姚”极写友人昔日幕府得意之姿,次句“折槐花度野桥”陡转落第归途之凄凉,荣枯反差中尽显命运无常。后两句由叙事转入抒情,“谁见”二字将个人惆怅推向无人理解的孤寂深处,结句以歌声收束而余韵不绝,“路迢迢”既写实景又喻前程渺茫,情景交融,含蓄深沉,堪称晚唐送别诗中寓慨于别的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。