提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏重游江楼怀人之作。诗人独登旧地,见月色水光依旧,而昔年同游之人已不在,触景生情,抒发了物是人非的怅惘与深沉思念。
译文
独自登上江边高楼,思绪渺茫无边无际。
月光倾泻如水般澄澈,江水映月宛若长天。
曾经一同来此赏月的人如今身在何处?
眼前风景朦胧仿佛还和去年一模一样。
注释
渺然:悠远迷茫、怅惘若失的样子
依稀:隐约、仿佛
似去年:如同往年一般,暗含物是人非之感
赏析
全诗以“独”字领起,奠定孤寂基调。“月光如水水如天”运用顶真与比喻,将月色、江水、天空融为一体,营造出空明澄澈又迷离恍惚的意境,既写实景又衬心境。后两句由景入情,“同来望月人何处”直抒怀人之痛,结句“风景依稀似去年”以不变之景反衬人事变迁,含蓄蕴藉。全篇语言清丽自然,情景交融,在平淡叙述中寄寓深沉感慨,体现了晚唐绝句婉约动人的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。