提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏重游南池所作,借秋日池塘萧瑟之景抒发羁旅愁思与时光流逝之感,以雨后芙蓉、漂流红叶寄托深沉哀婉之情。
译文
池水映照身影,勾起心中无限愁绪,
来来往往多次经过,又见这池塘秋色如旧。
芙蓉苑外刚刚经历了一场秋雨,
片片红叶随水漂流,不知将流向何处。
注释
照影:水面映出人或物的倒影
多少愁:形容愁绪繁多深重
重见:再次看见,暗示曾屡次到此
芙蓉苑:种有荷花的园林或池苑
新经雨:刚刚下过雨
相随:彼此跟随,此处指红叶随水流漂动
赏析
全诗以“愁”字领起,情景交融。首句“照影”将主观情绪投射于客观物象,次句“重见”点出时间流转与人事沧桑。后两句转写雨后芙蓉苑与漂流红叶,以动态之景衬静态之愁,“何处流”一问余韵悠长,既写落叶无依,亦喻人生漂泊。语言清丽含蓄,意象典型,深得晚唐绝句婉约凄美之神韵,展现了诗人对自然细微变化的敏锐感知与深沉的生命喟叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。