提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏在淮南节度使宴席上赠歌女虞姹之作,赞其歌声清越动人,于暮春时节以一曲挽留满城春色,极言艺术感染力之强。
译文
华美的筵席上歌声嘹亮,连梁间尘埃都为之震动飞扬,无处可避。
虞姹的清雅歌声日日翻新,美妙绝伦。
来到渚亭赴宴时,春花已将近凋谢殆尽。
但她一声清歌婉转,竟仿佛留住了整座城市的盎然春意。
注释
绮筵:华美丰盛的宴席
梁尘:形容歌声嘹亮激越,震动了屋梁上的尘土
虞姹:唐代歌女名
值:恰逢,遇到
渚亭:水中小洲上的亭子
赏析
本诗构思精巧,善用夸张与对比手法。首句以“梁尘”典故极写歌声穿透力,次句点出技艺日新。后两句由景入情,将“花欲尽”的衰飒暮景与“满城春”的蓬勃生机形成强烈反差,凸显歌声超越自然时序的艺术魅力。“一声留得满城春”化虚为实,把听觉感受转化为视觉意象,既赞美歌者技艺通神,又暗含对美好事物长驻人间的深情眷恋,余韵悠长,堪称咏乐名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。