提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏羁旅途中所作,抒写游子思乡之愁。诗人于马上回望故园,借酒浇愁,唯以新诗与暮山为伴,道尽漂泊孤寂之情。
译文
回首遥望故乡,正值大雁初归之时,
骑在马上满怀千般愁绪,只能寄托于一杯浊酒。
只有 newly 写成的诗句仿佛旧识般亲切,
在暮色苍茫的山间吟咏,与我一同徘徊流连。
注释
故园:故乡,家园
雁初来:指秋季大雁南飞,常触发游子思乡之情
马上:指骑马行进途中,点明羁旅状态
付一杯:将愁绪寄托于饮酒之中
新诗: newly 创作的诗篇
似相识:形容新诗如老友般熟悉亲切,反衬人世孤独
暮山:傍晚时分的山峦
共徘徊:诗人与暮山、新诗相伴流连,拟人化表达孤寂
赏析
本诗以“愁”贯穿全篇,艺术上善用对比与拟人。首句以“雁初来”反衬人未归,次句“千愁”与“一杯”形成数量张力,凸显愁绪深重难消。后两句转笔新奇,将“新诗”比作故人,又赋予“暮山”以人情,使无情之物成为唯一慰藉,反衬出旅途知音零落的孤绝。语言质朴而意境苍凉,“惟有新诗似相识”一句尤为精警,既见诗人对创作的执着,更透出天地间唯有文字可托性命的悲慨,羁旅之痛跃然纸上。
以上简介/译文/赏析仅供参考。